30 junio 2011

Sopa fría de frutos rojos y quenelle de mascarpone con menta-
Chilled soup of red fruits, mint & mascarpone


Scroll down for English
Uno deja para el verano mil cosas que quiere hacer. Es como si el tiempo, al alargar el día, fuera igual de elástico, y los días realmente no sólo tuvieran más luz, sino también más horas. Y uno se engaña, año tras año, con esa ilusión alimentada tal vez por el recuerdo infantil de veranos interminables junto a la piscina, o el río, o la playa, cuando el tiempo parecía durar para siempre, y se convertían en periodos en los que casi todo era posible. Una mínima supervisión de los adultos, tiempo libre, y todas las opciones abiertas, sin nada que perder y todo por explorar. 
Y ahora inconscientemente sigo dejando cosas para el verano, como si entonces fuera a tener el tiempo que no tengo el resto del año. Ya estamos en pleno verano, pero la realidad se obstina en enseñarme que no sólo no tengo más tiempo, sino que por una u otra razón, cada vez tengo menos tiempo para todo eso que quiero hacer.
Y aquí es donde aparece otra receta que no es ni una receta. ¿Pero quién se resiste a algo fácil, fresquito, que casi, casi, se prepara solo y que además, como en toda buena cocina, viene de aprovechar restos más que de hacerlo a propósito? Yo desde luego, no me he resistido. Este plato tiene muchas cosas que me gustan además de lo que ya he comentado. Es un postre que no es dulce, por los frutos rojos, es frío pero no está helado, con base de frutas, se puede dejar preparado de antemano (de hecho, mejor dejar enfriar bien varias horas antes de tomar) y se puede servir así, o en cuencos, en copas, como quieras.  
Además, sirve para dar salida a las frutas rojas congeladas del año pasado, y hacer sitio en el congelador para las de la nueva temporada. 


Sopa fría de frutos rojos y quenelle de mascarpone con menta

Ingredientes (para 2 personas)
200 gramos de frutos rojos (fresas, frambuesas, arándanos rojos, moras, grosellas, etc. frescos o congelados)

3 o 4 cucharadas de azúcar (45 a 60 gramos)
50 gramos de queso mascarpone
Menta fresca y seca

Preparación
Poner los frutos rojos y el azúcar en una cacerola a fuego medio y mantener hasta que se disuelva el azúcar y las frutas estén suaves y translúcidas, removiendo bien.
Batir las frutas hasta conseguir una sopa, colar si se desea para eliminar los restos de las pepitas y dejar enfríar al menos dos horas en el frigorífico. En el momento de servir, acompañar de una o dos quenelles de mascarpone, y espolvorear con menta seca picada el plato. Decorar con hojas de menta.


 
English 
You leave for the summer thousands of things you want to do. It is as if time, as days length, were equally elastic, and days do not only have more light, but even more hours. And you fool yourself, year after year, with the illusion fueled perhaps by the childhood memory of endless summers by the pool or the river or the beach, when time seemed to last forever, when almost anything was possible. A minimal adult supervision, free time, and all options open, with nothing to lose and everything to explore.
And now I'm leaving things unconsciously for the summer, as if then I was going to have a bit more time than the rest of the year. We're in the middle of summer already, but reality persists in teaching me that I not only do not have more time, but for one reason or another,  less and less time for all that I want to do.
And here is where you find another recipe that is not even a recipe. But who resists to such an easy, chilly, so easy to prepare dessert?I do certanly not. This dessert has many things I love besides what I already mentioned. It is not sweet with the red fruits, it is cold but not frozen, it is fruity, you can leave prepared beforehand (in fact better cool it a few hours in advance) and can thus serve or in bowls, goblets, whatever.
Besides, it also helps you to output the frozen berries from last year, and make room in the freezer for the new season.

 Chilled soup of red fruits, mint and mascarpone

Ingredients (for 2)
200 grams of red fruits (strawberries, raspberries, cranberries, blackberries, currants, and so on. Fresh or frozen)
3 or 4 tablespoons of sugar (45 to 60 grams)
50 grams of mascarpone cheese
Fresh and dried mint


 Preparation

Put berries and sugar in a saucepan over medium heat and allow to dissolve the sugar until fruits are soft and translucent, stirring well.
In a food processor or blender, beat until you have  fruit soup, strain if desired to remove the seeds and let cool for at least two hours in the refrigerator. At serving time, accompanied by one or two quenelles mascarpone and sprinkle with chopped dried mint plate. Garnish with mint leaves.

21 comentarios:

  1. Otra delicia que preparas. Se ve divina y perfecta para el verano. Me encanta ese color rojizo intenso. Simplemente deliciosa.

    Maria@ A Platter of Figs

    ResponderEliminar
  2. Como estamos cruzadas yo aprovecho y guardo para el verano todas tus recetas, para cuando vengan amigos y quiera estar mas con ellos que en la cocina y para cuando nuestras moras, arandanos y frambuesas nos llenen de frutos.

    saludos!

    Carola

    ResponderEliminar
  3. Qué rica esta sopita, tiene que estar de lujo! Aunque yo creo que la tunearía un poco: la serviría caliente con una buena bola de helado. Ains, qué golosa soy!!!

    ResponderEliminar
  4. Jajaja, va de sopas...ahora entiendo tú comentario, pero si están riquísimas y algo diferente a lo que estamos acostumbrados, me encanta la receta...feliz fin de semana...besitos

    ResponderEliminar
  5. Qué sopa más deliciosa! Guau, el contraste de los frutos rojos con el mascarpone és fantástico. Me encanta :)
    Besitos!

    ResponderEliminar
  6. Para mí es toda una receta de lujo, me ha gustado tanto que me la llevo con tu permiso!!! Esto tiene que estar rico, pero a más no poder!!!!

    Mil besos y feliz fin de semana!

    P.D: Yo también me dejo cosas para el verano, esperando quizá que el tiempo sea como cuando era pequeña... interminable!

    ResponderEliminar
  7. Así es la cocina en verano, recetas sencillas, con poco tiempo de elaboración (que hace mucho calor) y sobre todo, cuanto más frescas mejor!!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  8. Me parece una exquisitez! Y los frutos rojos tienen un rojo intenso, una preciosidad!

    Besos!

    ResponderEliminar
  9. Pues a mi me encanta y es cierto eso que dices que en verano queremos hacer más cosas de las que hacíamos en el mismo tiempo... qué locura!!! nos estresamos solitos!!! ;)

    ResponderEliminar
  10. Qué plato más rico por favor!!
    Helado + chocolate...mmmm

    ResponderEliminar
  11. Estoy contigo...deben ser recuerdos de la infancia, pq aunque a mi me pilla ya muy lejos, sigo pensando q en el verano da tiempo de todo

    de preparar esta receta, sí q me dará tiempo...seguro

    ResponderEliminar
  12. Buenísimo.Es lo que apetece.
    Besos.

    ResponderEliminar
  13. que plato tan veraniego!me parece espectacular, y la mezcla deingredientes es increible!besitos

    ResponderEliminar
  14. Pues la verdad es que no puede ser más sencilla ni más apetitosa...qué rica!
    Un besico!

    ResponderEliminar
  15. El nombre de la receta me ha encantado, suena a restaurante caro y pijo, vamos que para hacer babear a los amigos viene genial.

    El aspecto de verdad se ve alucinante.

    Un besazo

    ResponderEliminar
  16. La receta me parece fantástica y fresquita para estos calores y en cuánto al tiempo, puffff me pasa igual que a ti, todo lo dejo para el verano, pero el tiempo es el mismo, o sea, poco.

    Besotes

    ResponderEliminar
  17. Great summer soup full of flavours and aromas!

    ResponderEliminar
  18. Yo también pensaba que cuando llegase el verano tendría tiempo de todo... y nada más lejos de la realidad! Pero buscar un poquito de tiempo para saborear esta sopita de lujo seguro que lo encuentro! ;)
    Besos
    Sandra

    ResponderEliminar
  19. Una sopa de corazón, irresistible con este color¡ Nos pasa a tod@s el día pasa volando y nos faltan horas¡¡ Tu sopa una maravilla, Besoss

    ResponderEliminar
  20. Pues a mi me pasa lo mismo, creo que trabajo mucho más!! Y ya estoy dejando mil cosas para hacer en agosto!! Y esto como bien dices fresquito tiene que entrar de lujo! Apetecen mucho estas cositas ahora!! Besos

    ResponderEliminar
  21. Ideal para el verano, sencilla y buenísima!!!!

    ResponderEliminar